Журналист испанской газеты ценит русскую щедрость и не понимает недоверчивого отношения к иностранцам

ОНИ - О НАС

С Бонет Пилар, собкором испанской газеты "Эль Паис" в России и СНГ, мы встретились во время форума Клуба региональной журналистики "Из первых уст" в Москве. Вообще-то, собкор - это по-нашему, а на самом деле Бонет - шеф-корреспондент издания. Пользуясь тем, что обаятельная женщина неплохо владеет русским, мы буквально засыпали ее вопросами.

- С какого времени вы в России?

- Я с 1984 года работаю здесь. Но был четырехлетний перерыв - уезжала в Германию, а с прошлого года снова в России.

- Несколько слов о вашей газете.

- "Эль Паис" входит в десятку авторитетнейших газет мира. Появилась она в 1976 году, после смерти Франко. Издание стало символом демократизации Испании. Ее тираж - полмиллиона экземпляров в будни и миллион в воскресенье. В России находится ее корпункт, где я и работаю.

- Какой вы видели Россию в восьмидесятые?

- Тогда у нас, западных журналистов, были ограниченные возможности. Одним из наших главных открытий в те времена стало то, что мы имеем дело с очень примитивной политической культурой. Социально-политическое развитие России - преодоление этого примитивизма. Россия становится все более и более нормальной страной, но какие-то элементы советского прошлого сохраняются.

- Что вам нравится здесь и что не приемлете?

- Российские люди необыкновенно щедры. А что не нравится - так это недоверие к иностранцам.

- Самое трудное для зарубежного журналиста?

- Ломать клише, устоявшиеся представления о чем-либо. Я бы назвала это мужеством. Например, клише "русская мафия". Материалы о ней за рубежом принимаются "на ура". Иное дело - создавать в своих статьях другой образ, идти вразрез сложившемуся мнению о русских.

- Вам сложно добывать информацию?

- За рубежом это легче. В Германии, к примеру, раз в неделю перед журналистами собираются министры. Мы можем задать им интересующие нас вопросы. И не возникает чувства, что они делают нам одолжение. Хочется сказать, что и возможностей пообщаться с первым лицом государства гораздо больше. Он проводит не одну пресс-конференцию в год.

На Западе народ требует отчета от избранного им депутата. А здесь, если бросят тебе кость в виде информации, - и то счастье.

- На ваш взгляд, отчего это?

- Может, потому, что Россия находится между Европой и Азией? С одной стороны, вроде избираются депутаты, действует парламент... С другой - они и те, кто повыше, возводятся чуть ли не в ранг небожителей.

- Какого плана статьи о России вам заказывают? Что и нтересно испанскому читателю?

- Вы знаете, внутренняя политика России становится скучной, неинтересной. И это признак нормализации. Раньше в Испании читали, как Горбачев борется с Ельциным и тому подобное. Сейчас такого нет, и на страницах нашей газеты все меньше и меньше места выделяется российским новостям. Но читают о внешней российской политике, экономике. На мой взгляд, Путин великолепно ведет международную политику. С его помощью на Западе ломается еще одно клише - о российских правителях.

- Российская журналистика отличается от зарубежной?

- Трудный вопрос. Могу только сказать, что немецкая журналистика любит длинные статьи, английская более легкая. В российской есть склонность к литературизации.   

Гульнара МАВЛИЕВА, Уфа. "Республика Башкортостан", 24.08.2002 г.